Jing Fang jest to metoda terapii ziołowej wchodzącej w skład zabiegów leczniczych stosowanych w medycynie chińskiej, która wykorzystuje w praktyce wzory formuł opisane w klasycznych tekstach medycznych Zhang Zhong Jinga (150–219 r n.e) z dynastii Han: Shang Han Lun i Jin Gui Yao Lue.

W mojej praktyce pracuję systemem Jing Fang w linii dr. Hu Xî Shu. Jest to system rozumienia klasycznego ziołolecznictwa którego uczę się od dr Feng Shi Lun’a i dr Suzanne Robidoux. Skupia się on na zrozumieniu działania ziół, identyfikacji syndromów oraz protokołów leczenia wg Shén Nóng Bĕn Căo Jīng, Shang Han Lun, Jing Gui Yao Lue oraz Wen Bing.

Ten sposób pracy daje nam jasne, niezwykle szczegółowe wytyczne dotyczące strategii terapii, modyfikowania receptur ziołowych, prawidłowego ich łączenia oraz precyzyjnego dawkowania ziół w zależności od istniejących wzorców.

Według tej linii przekazu korzenie Shang Han Lun i klasycznych formuł Jing Fang znajdują się w Shén Nóng Bĕn Căo Jīng i Tāng Yè Jing Fa, a teoria na temat działania i właściwości ziół opisana w Shén Nóng Bĕn Căo Jīng wykorzystuje 8 przewodnich zasad: Yin/Yang, Zimno/Ciepło, Wnętrze/Zewnętrze i Niedobór/Nadmiar.

Jednak Jing Fang to znacznie więcej niż tylko używanie wzorców formuł, jest to metoda dokładnej diagnozy oparta na sześciu syndromach (różnie tłumaczonych jako sześć podziałów, sześć konformacji) oraz ośmiu przewodnich zasadach.

Terapia Jing Fang w linii dr. Hu Xî Shu polega na skupieniu się na występujących objawach i zrozumieniu mechanizmu ich powstania. Prawidłowa diagnoza według sześciu syndromów i ośmiu przewodnich zasad, prowadzi nas do odpowiedniego wzorca klasycznej receptury ziołowej, zmodyfikowanej tak, aby dostosować ją do indywidualnych potrzeb pacjenta.

System różnicowania syndromów Jing Fang jest przystępny i logiczny oraz dobrze przekłada się z teorii na efekty terapeutyczne, jest on nieustannie doskonalony w praktyce klinicznej. Jego precyzja i głębokie zrozumienie sprawia, że ten rodzaj klasycznego zielarstwa jest prawdziwie holistycznym sposobem pracy z ziołami i recepturami ziołowymi. W terapii uwzględniane są wszystkie objawy fizyczne i psychiczne pacjenta, w celu określenia szczegółowego „wzorca” aktualnego stanu zdrowia, który można opisać w postaci formuły ziołowej.

Ta metoda leczy osobę, a nie chorobę, promuje naturalną zdolność organizmu do przywracania zdrowia. Tak więc te same formuły mogą pomóc wielu chorobom, a tę samą chorobę można leczyć różnymi formułami. Klasyczne formuły zazwyczaj zawierają niewielką ilość ziół, precyzyjnie dobranych pod względem działania i dawkowania.

System ten jest szczególnie skuteczny w leczeniu skomplikowanych przypadków o złożonej etiologii, zmiennych lub nawet sprzecznych objawach, które tak często spotykamy w praktyce. Daje nam on pełne zrozumienie mechanizmów powstania objawów i pozwala na skuteczne przywracanie równowagi organizmu. Pomimo upływu prawie 2000 lat, wiedza zawarta w Shang Han Lun i Jin Gui Yao Lue jest nadal aktualna i skuteczna, jest to system kliniczny.

Jing Fang wg sześciu syndromów to specyficzne kliniczne podejście do klasycznego ziołolecznictwa, które nauczane jest przez dr Feng Shi Lun’a i jego uczniów, a zostało mu przekazane przez jego nauczyciela, profesora Hu Xî Shu (1898-1984). Prof. Hu był znany w całych Chinach ze swojego skutecznego zastosowania klinicznego Jing Fang. Otrzymał nauki Jing Fang od cesarskiego lekarza Wang Xiang Zhenga. Do dziś prof. Hu Xî Shu jest czczony za swoje doskonałe umiejętności medyczne i unikalny, usystematyzowany sposób rozumienia i stosowania prac Zhang Zhong Jinga w klinice.

Profesor Hu i jego współpracownicy systematycznie nauczali na Uniwersytecie w Pekinie  „Shang Han Lun”, „Jin Gui Yao Lue”, „Shen Nong Ben Cao Jing”, „Nei Jing” i „Wen Bing”. Profesor Hu sam redagował podręczniki i jest autorem licznych materiałów dydaktycznych, takich jak „Interpretacja Shang Han Lun”, „Krótka interpretacja Jin Gui Yao Lue”, „Notatki i komentarze na temat Wen Bing Tiao Bian” oraz „Cytaty z Shang Han i Jin Gui”.

Pod wpływem teorii odpowiedzi neuronalnej Pawłowa, profesor Hu zaproponował teorię, że „Istota różnicowania syndromów i leczenia medycyny chińskiej opiera się na prawach naturalnej reakcji organizmu na chorobę i zapewnia całościowe i elastyczne leczenie różnych zaburzeń”.

Przez całe życie dr Hu Xî Shu niestrudzenie nauczał podejścia sześciu syndromów i powtarzał swój słynny cytat „Liu jing lai zi Ba Gang – 六经来自八钢”, co oznacza, że sześć syndromów wywodzi się z ośmiu przewodnich zasad i spędził całe życie na wyjaśnienie, dlaczego teoria „Shang Han Za Bing Lun” jest odrębna od teorii kanałów „Nei Jing”.

Dr Feng Shi Lun studiował TCM na uniwersytecie w Pekinie, miał on szczęście otrzymać nauki od Hu Xî Shu, praktykował z nim od lat 60. XX wieku i nadal kontynuuje praktykę, nauczanie i rozwijanie tego podejścia. Dr Feng założył Instytut Badawczy Hu Xî Shu w Pekinie, aby upamiętnić swojego nauczyciela, ale także aby rozpocząć ruch promujący i pogłębiający prawidłowe rozumienie medycyny klasycznej, zwłaszcza Shang Han Lun i Jin Gui Yao Lue. Otrzymał on wiele nagród za swoje badania, jest autorem wielu artykułów klinicznych, szanowanym międzynarodowym ekspertem i wykładowcą klasycznym, niestrudzenie uczący wszystkich, którzy wykazują autentyczne zainteresowanie medycyną klasyczną. Jest także autorem ponad 20 książek na temat rozumienia Shang Han Lun. Dr Feng jest wspaniałym klinicystą z 50-letnim doświadczeniem, cierpliwym wykładowcą i szanowanym lekarzem, którego głównym przesłaniem i celem pracy było: „Obyśmy wszyscy byli następcami Jing Fang”

Dr Suzanne Robidoux jest uczennicą dr Feng Shi Luna i niestrudzoną propagatorką tego systemu terapeutycznego. Od ponad 20 lat mieszka w Chinach i na Tajwanie, studiując u różnych mistrzów, koncentrując się na klasyce i praktyce klinicznej. Zaczęła od spędzenia trzech lat na południu Tajwanu, aby opanować język mandaryński, ucząc się pod okiem mistrzów klinicznych. Następnie przeniosła się do Nanjing i obroniła pracę doktorską w zakresie neurologii na Uniwersytecie Medycyny Chińskiej w Nanjing w 2007 roku. Podczas studiów doktoranckich skupiła swoje studia i badania na leczeniu zaburzeń neurologicznych i zaburzeń psychicznych, a także dużej depresji na oddziale psychiatrycznym. 

Przetłumaczyła i zredagowała ponad 20 profesjonalnych chińskich podręczników medycznych związanych z akupunkturą i medycyną chińską, podczas których miała okazję pracować z Dr. Shi Xueminem, specjalistą od zaburzeń neurologicznych. Jest stypendystką Pekińskiego Uniwersytetu Medycyny Chińskiej, gdzie bada skuteczność kliniczną klasycznego podejścia klasycznych tekstów Shang Han Lun i Jin Gui Yao Lue w Pekinie.

Dzięki wyżej wymienionym postaciom i wielu innym, wybitnym klinicystom pracującym wg „Sześciopoziomowego różnicowania syndromów” Zhanga Zhong Jinga ten system medyczny ma coraz liczniejsze grono zwolenników i uczniów na całym świecie. To ogromny przywilej móc ciągle pogłębiać wiedzę w teorii jak i w praktyce, uczyć się od rzetelnych i wymagających nauczycieli, mieć możliwość konsultowania przypadków.

Bardzo się cieszę, że mogę oferować terapię wg autentycznego klasycznego chińskiego ziołolecznictwa. Praca z Jing Fang w linii dr. Hu Xî Shu to zwieńczenie wielu lat poszukiwań systemu, który rozumiem, czuję i mam dużą satysfakcję z efektów terapeutycznych.

Korzeń lukrecji jedno z częściej stosowanych ziół w praktyce klinicznej, składnik wielu receptur ziołowych.   

Wg Medycyny Chińskiej korzeń lukrecji uralskiej [GAN ZAO] Radix Glycyrrhizae jest słodki i neutralny termicznie.wnika do systemu energetycznego Nerek i Wątroby (Jelita Grubego). Inne podejście zakłada, że wnika do 12 meridianów, ale głównie do Serca, Płuc, Śledziony, Żołądka i Nerek, dlatego widzimy lukrecję w dużej część receptury ziołowych medycyny chińskiej. 

Wg Medycyny Chińskiej korzeń lukrecji:   

1. Wspomaga Serce – jest pomocny w stanach takich, jak: bóle serca i bladość twarzy, zadyszka po wysiłku fizycznym, kołatanie serca, niepokój, ucisk w klatce piersiowej, arytmia.
2. Nawilża Żołądek. Dociera bezpośrednio do Żołądka i przywraca jego prawidłowe funkcjonowanie, tak by pacjent był w stanie przyjąć posiłek, by nie miał odruchów wymiotnych.
3. Silnie odżywia Płyny ciała. W za dużych ilościach może powodować zastój, spowolnienie pracy żołądka. Nawilża także jelita. Zmniejsza wymioty spowodowane niedoborem Płynów ciała w żołądku. 
4. Redukuje objawy takie jak: drażliwość, łatwe wpadanie w gniew. Uspokaja umysł, wzmacnia w stanach zmęczenia i podrażnienia, z lękami i osłabieniem pamięci.
5. Łagodzi bóle – silne bóle brzucha, bóle skurczowe z odczuciem wychłodzenia ciała lub drętwienia kończyn z powodu słabego krążenia krwi. Jest składnikiem bardzo dobrze działającej dwuskładnikowej formuły do leczenia bolesnych skurczów w całym ciele, przykurczów mięśni.  
6. Usuwa toksyny – korzeń lukrecji obniża toksyczność i skutki uboczne wywołane lekami, ziołami, substancjami toksycznymi.
7. Łagodzi bolesność i obrzęk gardła, łagodzi świąd genitaliów, zewnętrznie łagodzi owrzodzenia, odmrożenia.
8. Wzmacnia apetyt, poprawia wchłanianie pokarmu.
9. Nawilża Płuca i powstrzymuje kaszel. Działa na kaszel w różnych postaciach:      

– kaszel wywołany stanem Zimna, bardziej uporczywy, z zadyszką, białym, wodnistym śluzem.  

– kaszel wywołany Gorącem – uczucie gorąca w ciele lub gorączka, żółty, gęsty śluz.  

– kaszel z powodu Suchości, jest on stłumiony, bez siły, z mniejszą ilością wydzieliny i gęstą śliną, trudną w przełykaniu.    

Korzeń lukrecji w praktyce 

W praktyce, korzeń lukrecji jest jednym ze składników receptur ziołowych, zmniejsza skutki uboczne silnie działających ziół oraz harmonizuje działanie formuły. Pojedynczo stosowany jest tylko do leczenia podrażnienia i  łagodnego bólu gardła. Stosowanie każdego zioła zawsze powinno być poprzedzone postawieniem prawidłowej diagnozy, tylko w takiej sytuacji unikniemy ewentualnych działań niepożądanych i wykorzystamy potencjał leczniczy zioła.

*Dla przykładu, jeżeli podamy lukrecję przeciwwymiotno osobie z Suchością Żołądka to bardzo poprawimy jej stan, ale jeżeli wymioty są spowodowane nagromadzeniem Wilgoci to podanie tego zioła nasili odruch wymiotny.  

Korzeń lukrecji preparowany i niepreparowany

Istnieją różnice między surowym korzeniem lukrecji – Gan Cao, a preparowanym w miodzie – Zhi Gan Cao. Surowa postać jest słodka i neutralna, a oprócz wspomnianych wcześniej funkcji jest w stanie złagodzić toksyczność. Preparowana forma jest słodsza i nieco cieplejsza, szczególnie działa na Środkowe Jiao, a jej funkcja tonizowania i harmonizowania Qi jest silniejsza niż w przypadku formy surowej.   

Przeciwwskazania 

• Chociaż korzeń lukrecji jest często stosowany w wielu formułach, jego słodka natura może prowadzić do zastoju Qi, spowodować nagromadzenie Wilgoci. Dlatego pacjenci z objawami Wilgoci nie powinni stosować tego zioła w dużych dawkach. Ponadto, w takiej sytuacji może pogorszyć wymioty i mdłości, uczucie rozpierania i pełności w klatce piersiowej i brzuchu.
• Nie łączymy korzenia lukrecji z produktami z alg morskich.
• Nie stosujemy go przy obrzękach, stanach zatrzymania wody w organizmie, przy podwyższonym ciśnieniu i bólach głowy. Dawki powyżej 10 g mogą podnieść ciśnienie lub wywołać obrzęk.   

 Stosowanie

• Mielony korzeń lukrecji 50 g można wymieszać z miodem, uformować kulki i podawać dzieciom na kaszel. Zawsze jednak poprzedzone to musi być diagnozą różnicową, gdyż kaszel może wynikać z różnych powodów. Jeśli zastosujemy zioło w niewłaściwym przypadku – pogorszymy stan.
• Można dodać 6-9 g korzenia lukrecji do congee ryżowego – taki kleik poprawia trawienie, wzmacnia apetyt u osób osłabionych, rekonwalescentów z objawami Suchości.
• Herbatka – 6-9 g korzenia ugotować w 0.5 l wody przez 20 minut. Przynosi ulgę w bólach gardła, można dodać liście mięty do takiego naparu.
• Herbatka z lukrecji poprawia apetyt u małych dzieci, ponieważ zwiększa ilość soków żołądkowych.  

Dodatkowe informacje na temat korzenia lukrecji uralskiej możecie przeczytać tu:  

https://katarzynatyczynska.pl/korzen-lukrecji-uralskiej-na-stres-i-wyczerpanie-nadnerczy/  

https://rozanski.li/1564/lukrecja-glycyrrhiza-liquiritiae-glycyrrhizae-radix-sholzwurzel-w-farmakopei-i-fitoterapii-2/  

Na zdjęciu powyżej korzeń lukrecji GAN CAO, na zdjęciu poniżej ZHI GAN CAO lukrecja preparowana w miodzie.  

Zamieszczony opis absolutnie nie nadaje się do stawiania samodzielnych diagnoz, udzielania terapeutyczny zaleceń, przyjmowania ziół bez odpowiedniego wykształcenia w zakresie ziołolecznictwa Medycyny Chińskiej. W przypadku zachorowania nie może on zastąpić diagnozy lekarza ani leczenia.

Urzet barwierski (Isatidis folium, Isatidis radix) jest to jedna z najstarszych znanych ludziom roślin antybiotycznych i przeciwwirusowych. Urzet został sprowadzony do Europy już starożytności, ze względu na dużą zawartość niebieskiego barwnika indygo, który pozyskuje się ze sfermentowanych liści. Isatis to roślina o małych, żółtych, miododajnych kwiatach, wykorzystywana również jako roślina ozdobna. Liście, korzenie oraz preparowane z niej indygo są powszechnie stosowane w Medycynie Chińskiej.

Ziele urzetu barwieńskiego w Medycynie Chińskiej

W Medycynie Chińskiej wykorzystuje się różne części urzetu barwieńskiego i mają one nieco odmienne działanie oraz inne nazwy. Tak precyzyjne rozumienie działania poszczególnych części zioła daje szansę na skuteczne leczenie poważnych chorób wirusowych czy bakteryjnych, dotykających różnych części ciała. Zioło to jest łączone z innymi roślinami z tej samej lub innej kategorii, by wspomóc i ukierunkować działanie lecznicze.

Farmakopea chińska opisuje z 3 rodzaje środków leczniczych pochodzących z urzetu barwieńskiego. Da Qing ye (Isatidis folium)  – liść urzetu barwieńskiego, Ban Lan Gen (Isatidis radix)- korzeń urzetu barwieńskiego, Qing Dai (Indygo naturalis) pozyskiwany z odpowiednio przygotowanych liści i łodygi urzetu barwieńskiego, Polygonum tinctorium (rodzaj chińskiej gryki) oraz Baphicacanthus cusia.

Da Qing Ye należy do ziół usuwających gorąco i toksyny z ciała, co oznacza, że ma silne działanie antybiotyczne oraz przeciwwirusowe. Działa w sytuacjach, kiedy patogen wniknął już głęboko do ciała. Jest to zioło gorzkie oraz słone w smaku. Ze względu na to, że wnika na poziom Serca i Żołądka jest w wykorzystywany w leczeniu chorób epidemiologicznych z wysoką gorączką, której towarzyszyć mogą nawet zmiany świadomości, silne rozdrażnienie oraz wysypki skórne, owrzodzenia, rumienie. Stosowany jest także przy aftach oraz wrzodziejących zmianach jamy ustnej.  

Korzeń urzetu barwieńskiego- Ban Lan Gen – jest środkiem również działającym silnie antybiotycznie. Również oczyszcza gorąco oraz toksyczność, ochładza krew. Jest mniej zimne od liści urzetu barwieńskiego. Wnika na poziom energetyczny Wątroby oraz Żołądka (według niektórych źródeł do meridianów Żołądka, Serca, Wątroby). Stosowany jest w leczeniu ostrego zapalenia migdałków, świnki, bolesnej niedrożności gardła, obrzęku, ospy wietrznej, odry, zapalenia wątroby, grypy, epidemicznym mózgowo-rdzeniowym zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych.

Ban Lan Gen i Da Qing Ye często są używane razem w leczeniu wyżej wymienionych chorób, gdyż wzmacniają swoje działanie. Obie części rośliny mają silne działanie przeciwgorączkowe i są skuteczne, gdy doprowadza ona do delirium. Poza tym, liść urzetu barwieńskiego działa bardziej specyficznie na skórę, a korzeń usuwa toksyny w przebiegu chorób gardła oraz łagodzi obrzęki np. przy śwince. W chińskich recepturach antybiotycznych często łączone są one ziołami, które rozpraszają patogen (wirusy, bakterie i inne wpływy klimatyczne) takimi jak: mięta, kwiat wiciokrzewu japońskiego lub owoc forsycji. Korzeń urzetu w recepturach leczących poważne bakteryjne, czy wirusowe schorzenia gardła łączony jest m.in. z nasionami łopianu, korzeniem trędownika i korzeniem rozwaru wielkokwiatowego.

Wywary z liści urzetu barwieńskiego mogą być stosowane miejscowo do przemywania wykwitów skórnych z ropą, a z Ban Lan Gen do płukania jamy ustnej i ropnych migdałków.

Qing Dai – czyli znane naszym babciom indygo – wnika do meridianu Wątroby. Jest zimny, ma gorzki i słony smak. Preparat ten, podobnie jak poprzednicy, może być wykorzystywany do leczenia chorób skórnych z wysiękiem ropy (wewnętrzne i zewnętrznie), ale dzięki temu, że oddziałuje na Wątrobę – usuwa zapalenie, rozdrażnienie, wysoką gorączkę, konwulsje oraz pewien rodzaj kaszlu spowodowany silnymi emocjami.

Wszystkie wymienione zioła są stosowane często razem, by objąć działaniem całe ciało człowieka i wiele aspektów towarzyszących poważnym chorobom epidemiologicznym.  Należy zwrócić jednak uwagę, że tak silnie działających ziół nie powinno się stosować na początku infekcji, gdyż może to spowodować przejście patogenu w głębsze partie ciała oraz powstanie schorzeń przewlekłych, które często nie są kojarzone ze źle leczonymi zakażeniami jak np. zapalenie stawów. W początkowych stadiach chorób stosować powinno się zioła działające na warstwę powierzchowną ciała,  rozpraszające patogen, otwierające pory skóry i wywołujące poty.

Urzet barwieński – ziołolecznictwo i medycyna zachodnia

Liczne badania naukowe potwierdzają szerokie spektrum działania urzetu barwieńskiego w chorobach wirusowych. Hamuje ono replikację wirusów, drobnoustrojów oraz bakterii. Działa na imponującą liczbę zakażeń m.in. grzybami, pierwotniakami, pasożytami i chalmydią. Działa na Staphylococcus aureeus, Pseudomonas aeruginosa, E. coli, Propionibacterium acnes, Streptococcus pneumoniae, Vibrio cholerae, Bacillus anthracis, Bacillus dysenteriae.

Wstępne badania pokazują, że zawarta w urzecie barwieńskim indirubina blokuje podział komórek rakowych. Potwierdziło to badanie na chorych cierpiących na białaczkę szpikową i przewlekłą białaczkę granulocytową, którzy wykazywali remisję lub częściową remisję przy małej toksyczności podawanej substancji.

Ponadto w kontrolowanym szczurzym modelu przewlekłego zakażenia płuc naśladującym mukowiscydozę, kwiat urzetu wraz z innymi ziołami był w stanie zmniejszyć częstość występowania ropnia płuc i poprawić funkcje układu oddechowego.

Pamiętaj, że nigdy nie powinieneś ordynować ziół sam. W Medycynie Chińskiej substancje lecznicze prawie nigdy nie jest stosowane pojedynczo, ale jako część formuły zawierającej kilka składników, które działają razem, modyfikując swoje właściwości. W artykule użyto terminów zaczerpniętych z Medycyny Chińskiej, które nie oznaczają tego samego, co terminy medyczne.

Huang Qi – w służbie odporności

Korzeń traganka błoniastego (Astralagus membranaceus radix) jest ziołem od tysiącleci stosowanym w Medycynie Chińskiej. Nieśmiało wchodzi on również do powszechnego użycia w suplementach zachodnich.

Traganek jest ziołem należącym do roślin strączkowych. Gatunek ten stanowi około 3000 rodzajów roślin. W Medycynie Chińskiej jest to zioło zaliczane do kategorii wzmacniających energię życiową oraz krew (Qi i Xue). Ma silne właściwości kierowania energii do góry, wzmacniania mięśni (za co w medycynie chińskiej odpowiada Śledziona), dlatego stosowany jest w przypadku wypadania macicy oraz odbytu.

Traganek błoniasty w medycynie chińskiej

• Huang Qi buduje odporność organizmu (Wei Qi), za którą odpowiada najbardziej powierzchowna część ciała. Wspomaga zamykanie porów skóry, przez co niweluje nadmierne pocenie się u osób z niedoborem Qi, jak również zamyka drogę patogenom. Jest to mniej znane w Polce zioło, należące do grupy adaptogenów, ale w odróżnieniu do żeń-szenia (Ren Shen) nie wzmacnia Qi źródłowej, lecz Qi Płuc i Śledziony (o czym nie wiedzą producenci suplementów diety).
• Korzeń traganka jest ciepły i słodki, poprzez wnikanie do meridianu Płuc i Śledziony, ściśle wiąże się z wytwarzaniem i rozprowadzaniem Qi pourodzeniowej. Śledziona pozyskuje energię z pożywienia i przesyła ją do Płuc, które odpowiedzialne są za jej rozprzestrzenienie i zsyłanie do niższych części ciała. Traganek silnie wzmacniając Śledzionę wzmacnia też Płuca i będzie przydatny w sytuacji krótkiego oddechu, u osób ze słabym głosem i niedoborową astmą.
• Korzeń traganka wzmacnia działanie układu pokarmowego i leczy nawracające biegunki, zarówno poprzez wzmacnianie śledziony, która odpowiada za prawidłowy transport i transformację, jak również dzięki możliwości wzmocnienia ruchu energii do góry, który zaburzony jest podczas tej dolegliwości.
• Huang Qi znajdzie również zastosowanie w przypadku gorączki np. poporodowej spowodowanej dużą utratą krwi, jak również w syndromach pokrewnych, w których obserwuje się upośledzenie Śledziony w funkcjach wytwarzania, przytrzymywania i kontrolowania krwi. Zioło to wzmacnia środkowy ogrzewacz, przez co wpływa na produkcję krwi, esencji oraz płynów ciała.

Powyższe właściwości korzenia traganka błoniastego zostały skonfrontowane z badaniami zachodnimi, które potwierdzają niektóre z nich. Nie oznacza to oczywiście, że inne nie znajdują potwierdzenia w praktyce klinicznej, a jedynie, że nie zostały pod tym względem sprawdzone.Badania roślin stanowiących część farmakopei medycyny chińskiej stanowią problem dla badaczy zachodnich, ponieważ diagnoza i leczenie dolegliwości opierają się tu na innych zasadach i są one wysoce zindywidualizowane. Jedną chorobę leczy za pomocą różnych środków i strategii, w zależności od stanu pacjenta. Podejście to jest dalekie od generalizacji, którą posługuje się medycyna zachodnia.

Przedstawione niżej badania przedstawiają tylko niektóre symptomy będące częścią złożonych syndromów, przy których podawany jest korzeń traganka błoniastego.

Ciekawym wydaje się to, że mimo, podważania skuteczności terapeutycznej korzenia traganka błoniastego na zachodzie, jednocześnie przestrzega się przed jego stosowaniem przez osoby po przeszczapach oraz z niektórymi chorobami autoimmunologicznymi, gdyż ma silne działanie wzmacniające system odpornościowy.

Farmakopea zachodnia – wybrane badania

Zmniejszenie skutków ubocznych chemioterapii. 

Wczesne badania sugerują, że podawanie korzenia traganka dożylnie lub stosowanie chińskich mieszanek ziołowych go zawierających może zmniejszyć nudności, wymioty, biegunkę i supresję szpiku kostnego (zmniejszenie komórek zapewniających odporność), co jest związane z leczeniem chemioterapią. Zioło to zmniejsza również zmęczenie u osób leczonych lekami przeciwnowotworowymi.

Okazuje się też, że traganek podawany dożylnie lub doustnie, jako produkt złożony może pomóc kontrolować poziom cukru we krwi i poziom insuliny u osób z cukrzycą typu 2. Zioło to poprawia też towarzyszące jej dolegliwości nerek (nefropatia cukrzycowa) oraz wzroku (retinopatia cukrzycowa).

Niektóre produkty ziołowe zawierające korzeń traganka i inne składniki ziołowe mogą zmniejszać uczucie zmęczenia u osób z zespołem przewlekłego zmęczenia.

Wczesne badania pokazują, że podawanie preparatów z astralagus membranaceus dożylnie razem ze sterydem stanozolol poprawia objawy i liczbę krwinek u osób z niedokrwistością aplastyczną, skuteczniej niż podawanie samego leku.

Niewydolność serca i gromadzenie się płynów w organizmie (zastoinowa niewydolność serca lub CHF)

Niektóre wczesne badania pokazują, że Podawanie 60 gramów preparatów z ekstraktu korzenia traganka dożylnie przez 20 dni poprawia niektóre objawy niewydolności serca oraz związane z tym gromadzenie się płynów w organizmie.

Dawkowanie: 9 – 30 g

Nie stosować: przy początkowych stadiach infekcji, alergiach skórnych, w III trymestrze ciąży, w syndromach menopauzalnych z uderzeniami gorąca.

Żródła: Chinese Herbal Medicines, Yifan Yang

(webmed.com)

Artykuł u kazał się w miesięczniku: Natura & Zdrowie

Zamieszczony opis absolutnie nie nadaje się do stawiania samodzielnych diagnoz, udzielania terapeutyczny zaleceń, przyjmowania ziół bez odpowiedniego wykształcenia w zakresie ziołolecznictwa Medycyny Chińskiej. W przypadku zachorowania nie może on zastąpić diagnozy lekarza ani leczenia.

Kudzu – opornik łatkowaty to rodzaj pnącza. W Medycynie Chińskiej wykorzystywany jest korzeń tej rośliny GE GEN (Radix Puerariae). Roślina ta została sprowadzona do Stanów Zjednoczonych w 1876 roku jako pnącze ozdobne.

Powszechne rozumienie działania korzenia kudzu skupia się na jego potencjalnej pomocy w leczeniu nałogów, w tym uzależnienia od alkoholu. Okazuje się, że jego spektrum działania jest o wiele szersze, a niektóre właściwości pokrywają się z tradycyjnym jego stosowaniem zioła w farmakopei chińskiej. Liczne badania dostarczyły wsparcia dla tradycyjnych zastosowań korzenia kudzu we wspomaganiu leczenia schorzeń układu sercowo-naczyniowego,  mózgowo-naczyniowego i hormonalnego, w tym cukrzycy oraz w leczeniu wczesnych stadiów chorób infekcyjnych. 

Użycie korzenia kudzu w medycynie chińskiej

Od ponad 2000 lat korzeń kudzu jest stosowany jako lek ziołowy w leczeniu stanów przeziębieniowych, które nazywane są „wniknięciem patogenu z zewnątrz”. 

Ge Gen wnika do meridianu Żołądka i Śledziony. Jest to zioło zimne, ostre i słodkie z natury. 

• Pomocne będzie w leczeniu początkowych infekcji bakteryjnych i wirusowych układu oddechowego, pokarmowego oraz skóry. 
• Jest ona również używana do leczenia problemów odcinka szyjnego kręgosłupa, barków oraz do leczenia alergii skórnych i egzemy. 
• Korzeń Kudzu łagodzi pragnienie wynikające z nadaktywności Żołądka. 
• Wszystkie te wskazania, mimo że rozbieżne z punktu widzenia zachodniego, znajdują swoje uzasadnienie na gruncie teorii Medycyny Chińskiej. 

Działanie przeciwgorączkowe

Wszystkie zioła, które należą do grupy usuwających patogeny z najbardziej zewnętrznych części naszego ciała, mają działanie przeciwgorączkowe. Potwierdzono to badaniami naukowymi na zwierzętach. 20-procentowy ekstrakt alkoholowy z korzeniu kudzu obniżał gorączkę lepiej niż aspiryna i efekt ten utrzymywał się przez 7-8 godzin. 

Działanie przeciwcukrzycowe

Już 2000 lat temu korzeń kudzu wykorzystywany był do leczenia tzw. XIAO KE „syndromu pragnienia i wyniszczenia”, który opisuje symptomy, które przejawiają chorzy na cukrzycę. Współczesne badania potwierdzają, że wodne roztwory Ge Gen mają działanie antydiabetyczne. Podawanie ekstraktu Ge Gen w dawce 1-4 g/km masy ciała istotnie obniżał poziom glukozy we krwi u szczurów chorych na cukrzycę. Tradycyjnie zioło to używane jest do nawilżania żołądka, likwidowania pragnienia, które są symptomem wspólnym zarówno u diabetyków, jak również osób nadużywających alkoholu, który naraża na uszkodzenia błony śluzowej żołądka. Badania sugerują, że osoby pijące intensywnie lub upijające się, które suplementują kudzu, spożywają mniej alkoholu. Zioło to nie wydaje się jednak zmniejszać głodu alkoholowego. 

Menopauza – izoflawony

Zawartość izoflawonów w Ge Gen zależy od rodzaju rośliny oraz od warunków jej wzrostu. Najwięcej ich występuje w odmianie P. labota, pochodzącej z północnych i północno-wschodnich części Chin. Największą aktywność w tym zakresie wykazuje substancja o nazwie pueraryna. 

Kości i stawy

Badania przeprowadzone na szczurach pokazują, że korzeń kudzu wywiera bezpośredni wpływ na chrząstkę stawową i może skutecznie zapobiegać przyspieszeniu jej degradacji wywołanej przez wycięcie jajników, co prowadzić będzie do zmniejszenia ilości kobiecych hormonów płciowych. Taka sama sytuacja występuje w okresie menopauzy. Ge Gen wykazuje również potencjalne korzyści ochronne przed utratą masy kostnej oraz kolagenu typu II, warunkuje zdrowe funkcjonowanie stawów. 

Choroby układu krążenia

Niektóre wczesne badania prowadzone w Chinach sugerują, że pueraryna, może zmniejszyć objawy bólu w klatce piersiowej po przyjęciu doustnym lub dożylnym. Podejrzewa się również, że może zmniejszać poziom lipoprotein LDL i poziom insuliny u osób z chorobą niedokrwienną serca. Jest ona również w stanie skutecznie obniżać ciśnienie krwi oraz towarzyszące temu bóle głowy u osób z nieznacznie podwyższonym ciśnieniem krwi. 

Produkty do wstrzykiwań z pueraryny stosowane są w chińskich szpitalach, nie są natomiast dostępne w Europie oraz Stanach Zjednocznych. W chińskich szpitalach substancja ta jest stosowana również w leczeniu udaru spowodowanego zakrzepem a także przy zawałach serca.

zdj. tcmwiki.com

Zamieszczony opis absolutnie nie nadaje się do stawiania samodzielnych diagnoz, udzielania terapeutyczny zaleceń, przyjmowania ziół bez odpowiedniego wykształcenia w zakresie ziołolecznictwa Medycyny Chińskiej. W przypadku zachorowania nie może on zastąpić diagnozy lekarza ani leczenia.

Zakazane zioło na grypę, kaszel i przeziębienie

Ziele przęśli, zwane także kiedyś jodłą pospolitą (Ephedra sinica), należy do ewolucyjnie prymitywnej rodziny roślin zwanej Ephedraceae. Rodzaj Ephedra liczy sobie 40 gatunków. Ziele przęśli ma sosnowy zapach i cierpki smak. Jest to jedna z wielu roślin, która zajmuje ważne miejsce w Medycynie Chińskiej (MC – Ma Huang), która w krajach zachodnich została zakazana ze względu na bezrefleksyjne jej stosowanie, bez uwzględnienia i rozważenia sposobów, w jaki stosuje ją MC.

L-efedryna a odchudzanie

L-efedryna wyekstrahowana z Ma Huang stała się przedmiotem badań naukowych dotyczących odchudzania. Podejrzewano, że ze względu na swoje właściwości termogeniczne, czyli ogrzewające, ziele przęśli będzie wzmagać metabolizm, prowadząc do redukcji masy ciała. Stworzono formułę zawierającą w swym składzie L-efedrynę, kofeinę oraz aspirynę, która następnie poddana została badaniom, które trwały średnio 8 tygodni. U każdej grupy osób badanych nastąpiła istotna redukcja masy ciała. Na masową salę zaczęto więc produkować preparaty dedykowane osobom odchudzającym się. Choć przytoczone wyżej krótkie badania, nie wykazały skutków ubocznych stosowania formuły, to po czasie okazało się, że kombinacja ta może stwarzać poważne zagrożenie dla zdrowia, szczególnie układu krążenia i ośrodkowego układu nerwowego (nadciśnienie lub udar).

Zakaz stosowania ziela przęśli w Europie wynika także z kolejnego nadużycia. Zawarta w niej L-efedryna jest środkiem stymulującym ośrodkowy układ nerwowy, powszechnie stosowanym jako substancja pobudzająca. Produkty zawierające ziele przęśli były sprzedawane i stosowane w celu poprawy wydolności tlenowej i wytrzymałości, zmniejszenia zmęczenia, zwiększenia czujności, poprawy czasu reakcji, a nawet zwiększenia siły przez sportowców. Jest to substancja dopingująca, a produkty ją zawierające są sprzedawane kulturystom. Stosowanie przęśli w tym przypadku, niesie za sobą liczne, poważne skutki uboczne.

Agencja ds. Żywności i Leków (FDA) w Stanach Zjednoczonych otrzymała wiele zgłoszeń o skutkach ubocznych stosowania Ma Huang w suplementach diety, których niekontrolowane użycie doprowadzić może, w szczególnych przypadkach nawet od zgonu. Mniej drastyczne działanie niepożądane to:  nadciśnienie, nadmierne pocenie się, drżenie, kołatanie serca, ból głowy, niepokój i bezsenność, w skrajnych przypadkach – psychoza.

Ma Huang w medycynie chińskiej

Opisane wyżej skutki uboczne stosowania Ma Huang dałoby się przewidzieć, analizując i preparując go w sposób, w jaki robi to Medycyna Chińska, która wykazuje zrozumienie termiki, smaku danego składnika oraz to jakie niosą one za sobą specyficzne działanie i skutki dla określonych sytuacji energetycznych człowieka.

 
Ziele przęśli to zioło ciepłe, ostre i gorzkie z natury i będzie najbardziej odpowiednie dla osób z oznakami zimna. Co ciekawe L-efedryna występuje jedynie w węzłach łodyg Ma Huang, a nie ma jej w międzywęźlach. Chińskie certyfikowane leki ziołowe przygotowywane są właśnie z tej bezpieczniejszej części rośliny. Wiedza na temat roślin jest w tym starożytnym systemie medycznym bardzo precyzyjna i szczegółowo opisuje działanie poszczególnych fragmentów ziół (liści, młodych pędów, kory, korzeni, pędów, owoców w różnej fazie wzrostu, nasion itd.)

Kiedy wirusy atakują powierzchnię ciała, a pory skóry, przez które według Medycyny Chińskiej, pozbywamy się patogenów, pozostają zamknięte, ciało nie jest w stanie usunąć intruza, ponieważ jego odporność jest słaba. Odczuwamy wtedy dreszcze, bóle pleców, karku. Takie zablokowanie energii na powierzchni ciała może doprowadzić do gorączki oraz zahamowania przepływu energii w meridianie Płuc. Powoduje to kaszel i krótki oddech. Ziele przęśli jest pierwszym wyborem w tego typu przypadkach. Indukując pocenie, wyprowadza patogen z ciała. Wnikając do meridianu Płuc oraz Pęcherza Moczowego, który biegnie m.in. przez plecy oraz kark, usuwa sztywności, ból pleców i karku w przebiegu infekcji, niweluje także kaszel i skrócony oddech.

Ziele przęśli, wraz z innymi ziołami pomocniczymi jest w stanie skutecznie i szybko poradzić sobie z pierwszymi objawami np. grypy i nie doprowadzić do rozwinięcia się choroby. Starożytni medycy zdawali sobie sprawę z siły jakie ma to zioło. Siła ta oznacza, że należy go stosować ostrożnie, w poważnych i uzasadnionych sytuacjach, w kontrolowanych dawkach, przez krótki czas. Łączyli je z innymi ziołami, które miały moderować agresywne działanie.  Jeśli po zastosowaniu dawki terapeutycznej objawy nie ustąpią, należy zastosować łagodniejsze zioła o podobnym spektrum działania. W celu zredukowania niepożądanych skutków ubocznych Ma Huang poddaje się preparacji w miodzie, co z punktu wiedzenia Medycyny Chińskiej czyni go bardziej bezpiecznym.

Środowisko zielarskie i jego niedziałanie

Ziele przęśli jest jednym z przykładów roślin leczniczych, którego niekontrolowane stosowanie w zbyt wysokich dawkach, niewłaściwe preparowanie i wprowadzenie do obrotu przez nieodpowiedzialnych producentów suplementów diety, może przynieść szkody i to nie tylko konsumentom. W tej chwili nie możemy z jego niezwykłych właściwości korzystać legalnie. Szkoda, bo jest to zioło, które mogłyby się przyczynić np. do skuteczniejszego radzeniem sobie z wirusem grypy.

W Polsce przemysł i środowisko zielarskie nadal nie może opracować spójnej polityki samoregulacji, która zapobiegałby powyższym nadużyciom prowadzącym do zakazywania sprzedaży kolejnych ziół. Ziele przęśli, jak i inne zakazane zioła, są bezpieczne w użyciu, ale w kontrolowanych dawkach, dostosowanych do konkretnych przypadków. Warto czerpać także ze sprawdzonych sposobów przygotowania ziół chińskich zielarzy.

Zrzeszenia zielarskie powinny wspólnie pracować nad podnoszeniem świadomości dotyczącej ziół, ich właściwości oraz skutków ubocznych i budować rzetelną bazę edukacyjną. Na tym gruncie możliwe będzie stworzenie systemu kontroli suplementów diety, właściwego ich etykietowania oraz zarezerwowanie niektórych silnie działających ziół wyłącznie dla użytku odpowiednio wyedukowanych zielarzy. Zmniejszałby to ryzyko nadużyć. Brak stosownych regulacji powoduje deprecjonowanie zielarstwa i daje łatwe argumenty koncernom farmaceutycznym, przejmującym kolejne naturalne środki lecznicze. 

Pamiętaj, że nigdy nie powinieneś sam stosować ziół. W Medycynie Chińskiej zioło prawie nigdy nie jest stosowane samodzielnie, ale jako część formuły zawierającej kilka składników, które działają razem, modyfikując swoje właściwości. 

Artykuł ukazał się w miesięczniku Natura & Zdrowie (12/2019) 

Żródła: Yifan Yang, MD, MSc, Chinese Herbal Medicine, Comparisons and characterictics

Zamieszczony opis absolutnie nie nadaje się do stawiania samodzielnych diagnoz, udzielania terapeutyczny zaleceń, przyjmowania ziół bez odpowiedniego wykształcenia w zakresie ziołolecznictwa Medycyny Chińskiej. W przypadku zachorowania nie może on zastąpić diagnozy lekarza ani leczenia.

Nasiona czarnego sezamu to dojrzałe nasiona rośliny z rodziny sezamkowatych. Uprawiane są we wszystkich prowincja Chin, a także w Indiach, Afryce oraz Ameryce Południowej. Jest to bardzo rozpowszechniony produkt kulinarny, zwłaszcza w kuchniach azjatyckich i afrykańskich, chociaż w krajach arabskich bardziej popularny jest biały sezam (chałwa, tahinii).

Wg Medycyny Chińskiej nasiona czarnego sezamu Semen Sesami Nigrum [HEI ZI MA] są słodkie i neutralne termicznie, wnikają do Nerek i Wątroby (Jelita Grubego).

•  odżywiają Wątrobę i wzmacniają Nerki – niewyraźne, zniekształcone widzenie, szum w uszach i zawroty głowy, suchość skóry, suchy kaszel,
• regenerują organizm po ciężkich chorobach,
• wzmacnia osoby starsze, są szczególnie wskazane dla osób, które odczuwają większe pragnienie późnym popołudniem lub odczuwają gorąco wieczorami (objawy odwodnienia lub stany podgorączkowe),
• odżywiają Krew – bóle i zawroty głowy, drętwienie kończyn z powodu niedoboru Krwi, przedwczesne siwienie, utrata włosów, zmęczenie, słabość zębów,
• Nawilżają jelita – zaparcia z powodu Suchości lub niedoboru Krwi.

 Jak stosować?

• W połączeniu z innymi produktami, na surowo (po krótkim podprażeniu) lub gotowany.
• Prażony sezam często jest stosowany do posypywania potraw. Prażony sezam z dodatkiem soli to bardzo popularna przyprawa – Gomasio.
• Jako napój:

1. 1 czubatą łyżkę nasion zalać na noc szklanka wody, rano gotować napój przez 15-20 minut, wypić ciepły. Napój ten wzmacnia funkcję Nerek.
2. 1 łyżkę suszonych czarnych owoców morwy gotujemy 10-15 minut w szklance wody, pod koniec gotowania dodajemy 1 łyżeczkę mielonych nasion sezamu. Tan napój silnie wzmacnia Krew, czyli szczególnie dobrze działa na włosy i wzrok.

• Jako kleik ryżowy: 100g ryży białego i 20g czarnego sezamu gotujemy przez 45 minut. Można dodać do smaku słód lub miód. Ta ilość wystarczy na dwie porcje – rano i wieczorem. 
• W celu wzmocnienie włosów można dodawać łyżeczkę zmielonego sezamu 3 x w tygodniu do ulubionej zupy na śniadanie.
• Jako zdrowe przekąski – sezamki.
• Jako deser – zupa z nasion czarnego sezamu – Black sesame soup -黑芝麻糊, przepisy dostępne w Internecie,  warto spróbować. Pojawia się na trzecim zdjęciu poniżej – czarna galaretka posypana orzeszkami i goji.
• W postaci oleju – odżywia Esencję wszystkich narządów, regeneruje tkanki i wspomaga ruch jelit.

 Dawka dzienna suszonego ziela wynosi 9-30g. 

• Nie poleca się czarnego sezamu osobom z biegunkami z powody niedoboru Qi Śledziony.
• Czasami mogą wystąpić reakcje alergiczne na sezam.
• Osoby z niewydolnością nerek, dializowane nie powinny spożywać sezamu ze względu na dużą zawartość fosforu.

Skład i działanie: Czarny sezam zawiera duże ilości witaminy E, fitosteroli, lecytynę, białko, potas, forfor. Nasiona sezamu indyjskiego zawierają sporo nienasyconych kwasów tłuszczowych: oleinowego oraz linolowego, są bogatym źródłem mikro- i makroelementów. Posiadają znaczne ilości niacyny. Działają przeciwzapalnie, odtruwająco, odżywiająco i wzmacniająco. 

Zamieszczony opis absolutnie nie nadaje się do stawiania samodzielnych diagnoz, udzielania terapeutyczny zaleceń, przyjmowania ziół bez odpowiedniego wykształcenia w zakresie ziołolecznictwa Medycyny Chińskiej. W przypadku zachorowania nie może on zastąpić diagnozy lekarza ani leczenia.

 Kwiaty chryzantemy w tradycji chińskiej symbolizują długie życie.

Wg Medycyny Chińskiej kwiaty złocienia (chryzantemy) Flos chrysanthemii [JU HUA] są słodkie i gorzkie, lekko chłodne, wnikają do Płuc i Wątroby. Mają lekką aromatyczną naturę. Wg SNBCJ są gorzkie i neutralne. 

W literaturze możemy spotkać taki opis tego zioła: ”Kwiat chryzantemy jest (…) przesiąknięty Qi czterech pór roku. Kiełkuje zimą, rozwija listki wiosną, zaczyna kwitnąć latem, w pełni rozkwita jesienią”

•  Kwiaty chryzantemy działają chłodząco, latem można je pić w postaci napoju chłodzącego, a przez cały rok leczyć nim zaczerwienione oczy i opuchnięte dziąsła.
• Ju Hua wzmacnia Nerki i Wątrobę. Maja działanie detoksyfikujące. 
• Kontroluje Ogień Serca i uspokaja Wątrobę, leczy zawroty głowy i łzawienia. Stymulują cyrkulację krwi.
• Eliminuje toksyny zwłaszcza w przebiegu infekcji skórnych i chorób zakaźnych –  łagodzi swędzenia.
• Odżywia oczy i Krew, dzięki czemu usuwa zaburzenia wzroku (zaczerwienione oczy, obrzęknięte, podrażnione, uczucie ucisku za oczami).

W ziołolecznictwie stosuje się kwiaty chryzantemy w dwóch kolorach – białe chryzantemy uspokajają Wątrobę, poprawiają wzrok, zmniejszają poziom stresu, żółte chryzantemy silniej eliminują Gorący Wiatr – do stosowana w przebiegu chorób zakaźnych, zwłaszcza skórnych. Można też spotkać Ye Ju Hua, kwiatki w pączkach, mają silniejsze działanie, ale są 2-3 krotnie droższe, silniej odżywiają krew. Można też kupić Xue Ju Hua, chryzantemę, która po zaparzeniu daje napar czerwony jak krew, silniej odżywia krew. w handlu spotykana pod nazwą ” Snow Chrysanthemum”

 Jak stosować? Przede wszystkim zwracamy uwagę na świeżość kwiatów, powinny być suche ale nie stare, ich kolor powinien być świeży, nie wyblakły. Najlepiej suszyć kwiaty na końcu lub w suszarce. 

1. Poleca się spożywać kwiaty chryzantemy w postaci herbaty – naparu, jako zioło pojedyncze. 5g suszonych kwiatów zalać gorącą wodą (80-90stopni), zaparzać przez 5 minut.
2.  Zaczerwienione, piekące gardło, ból i drapanie gardła możemy złagodzić używając mieszanki 6 g liści zielonej herbaty i 6 g kwiatów chryzantemy. Wywar ten oczyszcza wewnętrzne Gorąco, zmniejsza opuchliznę, przynosi ulgę bolącemu gardłu. Wywar należy pić zimny.
3.  Chłodzący napój w porze letniej lub napar przynoszący ulgę podrażnionym oczom przygotowuje się mieszając 10g kwiatów chryzantemy i 10g owoców Goji [Gou Qi ZI]. Można dodać do mieszanki 3 g liści zielonej herbaty.
4.  Wywar z 9g liści morwy i 9g kwiatów chryzantemy pomaga na bóle głowy pojawiające się w czasie upałów (najpierw gotujemy liście przez 10-15 min, pod koniec gotowania dodajemy kwiaty chryzantemy i zaparzamy 3-5 minut.
5.  Zielona herbata (3g) połączona z 10g kwiatów chryzantemy poprawia wzrok u osób przemęczonych, znerwicowanych, łagodzi bóle głowy związane z zespołem przewlekłego zmęczenia.
6.  Mieszanka taka jak powyżej, ale słabsza (po 2 g liści herbaty i kwiatów chryzantemy) pita regularnie działa odtruwająco, oczyszcza Wątrobę, obniża stężenie lipidów we krwi, opóźnia starzenie.

 W Shen Non Ben Cao Jing [Materia Medica Boskiego Rolnika] jest napisane: „Długotrwałe stosowanie Ju Hua korzystnie wpływa na Qi i Krew, daje uczucie lekkości w ciele, zapobiega starzeniu”.

 Dawka dzienna suszonego ziela wynosi 4.5-15g. 

Nie poleca się osobom z objawami Zimna i biegunkami z powody niedoboru Qi Śledziony. Można przyjmować niewielkie ilości w gorących porach roku. 

Zamieszczony opis absolutnie nie nadaje się do stawiania samodzielnych diagnoz, udzielania terapeutyczny zaleceń, przyjmowania ziół bez odpowiedniego wykształcenia w zakresie ziołolecznictwa Medycyny Chińskiej. W przypadku zachorowania nie może on zastąpić diagnozy lekarza ani leczenia.